UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
LA MASSA HA PRODOTTO METASTASI
IN PEGGIORAMENTO INOPERABILE
RISULTATI TC
PROCESSO
Ha accusato dolori o crampi prima dell'emorragia?
Sì.
Un po'.
- Ha una ginecologa? - Sì.
L'ha chiamata?
No, ero all'estero.
Mi spiace.
L'aborto nel primo trimestre non è raro.
Succede a molte donne.
Lo so.
Non è la prima volta?
Quanti aborti spontanei ha avuto?
Sig. ra Geller.
Signora, vero?
Devo conoscere la sua storia clinica
- per elaborare... - È il quarto.
Ok.
Che farmaci prende?
Sig. ra Geller.
Endometrin.
- Iniezioni o pillole? - Iniezioni.
Quindi segue una terapia per la fertilità?
Suo marito è qui fuori? Vuole che entri?
Vuole chiamarlo?
È morto.
Ha fatto crioconservare il seme prima della chemio.
Mi dispiace.
Mi farete un raschiamento?
Non credo.
- Nei primi mesi... - Posso andare?
Dobbiamo tenerla sotto osservazione per qualche ora.
- Vuole chiamare qualcuno? - No...
Sto bene, grazie.
Va bene.
DIPARTIMENTO SICUREZZA INTERNA
Questo è un caso importante per l'ACLU.
Ci assicureremo che riceva la giusta attenzione.
Il giudice confermerà l'accusa di ingresso illegale
e raccomanderà l'espulsione.
Chiederò la sospensione della deportazione.
Le sarà negato il rilascio su cauzione
e sarà detenuto fino all'udienza.
Capisce tutto ciò che le dico?
Sì.
Sono la migliore nel mio campo e vinceremo.
Se Dio vorrà.
Che lo voglia o no.
- Bevi un sorso. - Non avrei dovuto lasciarla.
Non avrei dovuto lasciarla da sola.
- Grazie, Reverendo. - Prego. Dio ti benedica.
Mi scusi.
Sa dove possiamo accamparci?
Non sei di qui.
Da dove vieni?
Austin.
È stato qui?
- È successo qui? - Successo, cosa?
Dove è apparso l'Uomo dei Miracoli.
Sì.
- Che fai? - Le pubblico.
La gente vuole sapere.
La gente sta arrivando.
Grazie.
MIRACOLO IN TEXAS
Geller.
Sono Will Mathers.
Sì.
Siamo partiti col piede sbagliato.
Volevi dirmi solo questo?
Più o meno.
E anche che...
il suo avvocato se n'è andato, quindi se vuoi venire...
Sarò lì fra 45 minuti.
Dov'è?
L'ho messo nella cella di custodia.
Era docile, in assenza del suo avvocato.
E il protocollo?
Non ho infranto nessuna regola.
Solo un po'.
Tutto bene?
Sì.
Salve.
La trattano bene?
Sì, grazie.
Ha delle domande?
No, voglio solo parlare.
Sono, per così dire, una sua seguace...
nel senso che la seguo da un po'.
Siria, Israele, Giordania, Messico.
- Sei della CIA. - Sei uno che viaggia.
Eseguo il mio lavoro.
E cosa esegui?
Il volere di Dio.
E Dio ti vuole qui?
In un centro di espulsione in Texas?
Per ora.
Hai intenzione di evadere ancora?
Non lo decido io.
È consolatorio sapere che tutto ciò che si fa...
- è il volere di Dio. - Al contrario.
È una grande responsabilità. Non chiede cose facili.
Responsabilità?
Ti senti responsabile per le centinaia di donne e bambini
che hai trascinato al confine di un Paese che non li farà passare?
Il volere di Dio è incontestabile.
Io non contesto quello di Dio.
Contesto il tuo.
Li hai trascinati lì.
Tra non molto cominceranno a morire.
E quelle morti peseranno sulla tua coscienza.
Ti sei fatto molti nemici.
Dire la verità spesso produce quell'effetto.
La verità?
La scopriremo.
Sì.
Bene.
Se collabori, potrò esserti di aiuto.
Non mi serve. Dio provvede a me.
Che ne sai, magari...
io faccio parte del disegno di Dio.
È così.
Allora...
dimmi qual è il disegno di Dio.
Illuminami.
Vorrei fosse così semplice.
Ma non lo è mai.
Vero?
È sempre un'idea irraggiungibile.
E la gente deve solo affidarsi a te e seguirti.
Sai, nel mio lavoro...
incontro sempre persone come te,
persone che pensano di aver trovato la risposta.
Vogliono solo che il mondo le ascolti e faccia ciò che dicono
e sono così ossessionate da un'idea che si trasformano,
diventano l'incarnazione di quell'idea...
e questo le fa sentire speciali.
Per un po'.
Ma, prima o poi, tutte queste persone desiderano...
che tutto finisca.
E tornare a sentirsi umani.
Ma sentono di non poter interrompere ciò che hanno iniziato
e si isolano...
allontanano amici e familiari,
e si alienano sempre più dalla realtà del quotidiano...
finché non hanno altra scelta che lanciarsi nel baratro.
Ed è questo che rende le persone come te...
pericolose.
Per tutti, anche per te stesso.
Il mio lavoro...
Il mio lavoro è salvarti...
prima del baratro.
Il giovane Holden.
Come?
Siamo due giovani Holden...
io e te.
Vogliamo afferrare i bambini prima che precipitino.
Sei così devota al tuo lavoro.
Che vuoi dire?
È domenica.
Sei una donna che ha lottato duramente per ottenere ciò che ha.
Lottato per essere apprezzata, per essere la migliore,
per farsi notare...
ed essere migliore dei colleghi uomini.
- Come ogni donna che lavora. - Tu sei pronta a fare più rinunce.
Ignori i tuoi problemi personali...
e ti trascini qui, di domenica...
È il tuo culto.
Il mio culto?
Tutti abbiamo un culto.
Dobbiamo solo scegliere quale.
Alcuni si prostrano al denaro.
Altri al potere, all'intelletto.
E tu?
Tu sei una discepola della CIA.
E hai sacrificato tutto per un'idea.
E più inseguivi quell'idea, più ti isolavi e più sola eri.
Ma di notte, quando sei a letto...
ti chiedi se è valsa la pena rinunciare a tutto.
Dio ascolta le lacrime che tu non versi.
Tu non sai niente di me.
So che sei dolorante.
Passerà.
Sto bene, grazie.
Starai bene se il dolore passa.
Posso farlo passare.
Il tuo accento...
Sei iraniano.
Hai amici o familiari, lì?
E hai ragione.
Sono brava in quello che faccio. E scoprirò tutto...
su di te.
Cerchi le cose sbagliate.
"Quelli che cercano l'Eterno non mancano d'alcun bene."
Chi ti ha insegnato l'ebraico?
- Mio padre. - Vuoi dirmi che sei ebreo?
La discendenza è matrilineare.
Come sai.
Proprio come per te e tua madre.
Lei vuole che ti dica che sei stata un dono di Dio.
Non sai niente di mia madre.
Lei veglia su di te.
Lei...
e tuo marito.
Eva...
Va bene.
Va bene se piangi.
Tutto bene?
Sì.
Sto bene.
Gli hai detto come mi chiamo?
- No. Cazzo! - Tieni.
- Devo riportarlo indietro. - Cazzo!
Che mi venga un colpo.
La seguo da un po'.
Siria, Israele, Giordania, Messico.
- Sei della CIA. - Sei uno che viaggia.
Eseguo il mio lavoro.
E cosa esegui?
Devo chiudere.
Non rispondi più al telefono?
Pensavo fossi morto.
Sto chiudendo.
Portatelo via.
Dacci un minuto.
Il capo è incazzato. Ti cercava.
Sei già stato indagato in passato. Tutti noi.
Lui fa solo il suo lavoro.
Avi.
Che c'è? Parlami.
Ho fatto una cazzata.
Come ti è venuto?
Dobbiamo arrestarlo formalmente per poterlo interrogare meglio.
Non è di nostra competenza finché è negli USA.
Lo sai.
- Israele vuole la sua estradizione. - Lavora per qualcuno.
Cosa te lo fa pensare?
Ti legge dentro. È furbo. È stato addestrato.
- Sapeva delle cose su di me. - Quali cose?
Cose personali.
Tipo?
Familiari, come avesse letto un dossier su di me
di un'agenzia di controspionaggio come il GID.
Inoltre è sfuggito allo Shin Bet,
e ha preso un aereo privato in Giordania, per darle un'idea.
È una bella teoria, ma perché lo farebbe?
Se viene estradato, non lo sapremo.
O l'arrestiamo ora o mai più.
- Quand'è l'udienza? - Domani.
Vedo cosa posso fare.
FACEBOOK - VEE DEECEE
MI MANCHI, AMICO MI MANCHI, BEN.
VORREI CHE FOSSI QUI OGGI TI HO PENSATO
- Pronto? - Ciao, sono io.
Ruth?
Eva, papà.
Certo, volevo dire "Eva".
Che succede?
Niente.
Sicura?
Perché dev'esserci qualcosa che non va?
Perché non mi chiami mai, tutto qui.
- Parliamo quasi tutti i giorni. - Ma tu non chiami mai.
Ti sto chiamando ora.
Allora, cosa c'è?
Niente. Volevo solo...
sentirti.
Papà?
Sì.
È carino da parte tua.
Come stai?
Sto bene.
Verrò a trovarti presto.
Ma cos'è successo?
Niente.
Mi manchi.
Il lavoro ti butta giù?
Sto bene, papà.
Puoi toglierti la corazza, con me.
Lo so, papà.
Ricordo com'era.
È un lavoro solitario.
Sono solo stanca.
Va bene.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Le politiche migratorie del Presidente sono al centro dell'attenzione
perché oggi il rifugiato siriano Al-Masih, l'eroe popolare...
I legislatori seguono l'udienza
e l'ACLU si è offerta di difendere Masih.
Il punto non è se sia entrato illegalmente o meno.
Ha dei diritti, e l'ACLU è qui per difenderli.
E il giudice Pleva?
È un conservatore, inflessibile con i clandestini.
Quali che siano le sue idee politiche,
dovrà valuterà il caso specifico.
Il governo federale ha riscontrato che l'imputato
è entrato negli Stati Uniti senza autorizzazione,
senza un visto o altre forme di documentazione.
Sig. ra García?
L'imputato comprende i capi d'accusa a suo carico?
Sì, Vostro Onore.
Ammette o nega la colpevolezza?
Ammette di essere entrato illegalmente.
Tuttavia la difesa richiede la protezione
prevista dalla Convenzione contro la tortura.
In base a quali informazioni?
Il cliente teme la persecuzione per le sue idee politiche e religiose
se estradato a Israele.
Vostro Onore?
Sì, sig. ra Lang?
Gli Stati Uniti segnalano che l'imputato
è presunto reo dei tumulti e delle violenze scoppiati in Israele
di cui avrà certamente avuto notizia.
Pertanto l'accusa chiede a Vostro Onore di valutare l'espulsione del sig. Masih,
che fra l'altro non è il suo vero nome.
Il mio cliente non divulga il suo nome perché teme ritorsioni contro la famiglia
- nel suo Paese. - L'imputato è già fuggito da Israele,
pertanto la corte nega la cauzione.
Per rischio di fuga.
Ho ascoltato la difesa, e data l'importanza del caso
anticiperò l'udienza.
Lo espelleranno.
- Ci vediamo qui mercoledì. - Non ci dà il tempo per...
Merda.
Rassegnati.
Proponiamo un accordo all'avvocato.
Mettiti l'anima in pace.
Concentrati sulla Cisgiordania.
Dovrei denunciarla.
Ha interrogato il mio cliente a mia insaputa.
- Acconsentiva. - Ha diritto a un processo.
Tiene al suo cliente?
Perché ora è spacciato.
Il giudice ha anticipato l'udienza per penalizzarla.
Ma non mi dica.
Può proteggerlo solo se viene arrestato.
In questo Paese? Ne dubito.
Se torna in Siria, gli sparano.
Se torna in Israele, lo sbattono in galera a vita.
Il suo cliente voleva collaborare.
Non sia testarda.
Le offriamo un accordo.
Per mandare all'aria il caso?
Voglio aiutarla.
Me la giocherò in tribunale.
O forse vuole perdere?
Avrebbe comunque ottenuto l'attenzione dei media.
Lui cos'è, il suo agnello sacrificale?
Buonanotte, Detective.
Agente.
Non è mai palesemente aggressivo.
Potremmo definirlo un attivista. Alcuni lo chiamano "profeta".
O forse è un terrorista, o un fanatico religioso.
Perché solo due opzioni? Perché è musulmano?
Un musulmano può solo essere un terrorista o un fanatico religioso?
Forse è solo un ideologo, o il solito ciarlatano.
Il dibattito è riduttivo se ci concentriamo sulla sua provenienza.
Chiunque sia e come sia arrivato qui, ora è un nostro problema.
Stronzate.
È una cosa seria.
Sto cercando di aiutarti.
Costringendomi a deporre?
L'americana non c'è. Dimmi cosa c'era in quel video.
Dammi una cazzo di deposizione.
Se non lo fai, sarai sospeso. Ne risponderai al Consiglio di Sicurezza.
Mi minacci, ora?
Prendila come vuoi.
Non ho fatto niente di male.
Hai cancellato il video.
L'ho fatto altre volte! Sai cosa succede lì dentro!
- Stavolta è diverso. - Perché è riuscito a fuggire?
No! Perché è sulla CNN. Ne parlano ovunque.
Non è solo il tuo lavoro. Il Primo Ministro mi sta addosso.
Hai capito?
Che si fottano tutti.
Qualunque cosa tu nasconda...
spero valga la tua carriera.
Chiavi e documento.
Aviram.
Ti consiglio di trovarti un avvocato.
Che fai?
Devo andare, Anna. Devo andare da lui.
Perché?
Non so spiegarlo.
Credo abbia bisogno di me.
Hai già assunto un avvocato per quest'uomo.
Non è abbastanza?
- Non capisci. - No, non capisco.
Spiegami.
Spiegami cosa sta succedendo.
Spiegami cosa stavi per fare il giorno del tornado.
Cosa avevi intenzione di fare?
Una stupidaggine.
Dillo.
Lo facevo per noi.
Non pensavi affatto a noi.
Non posso andare avanti così.
A chiedermi in silenzio cosa stai per fare.
So che è stato un periodo duro
- e che non eravamo felici, ma... - Ma, cosa?
Le cose cambieranno?
Sì.
Perché?
Per via di quest'uomo?
Non sai neanche chi è.
Non so spiegartelo, Anna.
Ma in questo momento penso, sento...
che tutto questo è importante, che lui è importante.
- E noi non lo siamo? - Sì.
Certo.
Volevo bruciare questo posto, Anna.
Non...
non capivo perché continuare.
Credevo di aver perso tutto, anche la mia fede.
E... proprio in quel momento...
un tornado si abbatte sulla città, e appare lui.
Dio ha mandato quest'uomo qui, da me, per un motivo.
Non so quale sia quel motivo.
Lo sa solo Dio.
Ma so che, se abbiamo fede...
Dio ci guiderà.
Lo so.
Il tuo posto è qui, ora.
Questa città ha bisogno di te.
Devo farlo.
Le ho portato un caffè.
Grazie.
Che cosa fa?
Niente. Non si è mai mosso.
Sta per iniziare l'udienza di un processo molto atteso,
supervisionato dal giudice Pleva.
Al-Masih!
...il processo ha riacceso il dibattito sull'immigrazione
qui in Texas e in tutto il Paese.
Tutti in piedi, entra il giudice Harold Pleva.
Seduti.
Sig. ra García, ho ricevuto le sue richieste ieri sera.
Quali prove vuole presentare l'imputato?
A causa dei tempi ristretti di questa udienza
la difesa non ha potuto reperire elementi probanti e testimoni.
Tuttavia vorrei fare una dichiarazione.
- Proceda. - Grazie, Vostro Onore.
Il mio cliente è fuggito dalla Siria in guerra
per cercare riparo in Israele, insieme a migliaia di rifugiati.
Ma si sono scontrati con la violenza del governo israeliano
che ha arrestato il mio cliente senza motivo.
Il mio cliente è qui come rifugiato.
Se la Corte decide di rimandarlo in Israele,
teme che Israele lo perseguiterà per la sua fede nell'Islam.
È tutto ciò che ha da dichiarare?
Sì, Vostro Onore.
L'imputato vuole rilasciare una dichiarazione?
- No, Vostro Onore. - Vorrei dire una cosa.
Nessuno decide dove nascere.
Il nostro luogo di nascita è deciso dal destino.
Lei è nato qui...
io sono nato lì.
Cosa ci divide?
Un confine...
è un concetto imposto dai più fortunati.
Oggi lei siede tra i fortunati...
ma ricordi cosa ha deciso che lei fosse lì.
Il destino.
E cos'è il destino...
se non la mano di Dio?
Sig. ra Lang, l'imputato è tutto suo.
Sig. Masih, se mi permette...
Può dire alla corte cosa sta facendo in questo video?
È difficile stabilirlo, ma non mi sembra che lei stia pregando,
non come un musulmano.
Come sapete, i musulmani pregano cinque volte al giorno.
Nel video, lei non si rivolge mai verso la Mecca.
Quindi su quali basi la difesa sostiene
che Israele perseguiterebbe il sig. Masih per la sua fede
- se lui non pratica quella religione? - Obiezione.
L'accusa deve esporre, non interrogare il mio cliente.
In cosa crede?
Non interroghi il mio cliente.
Cammino con tutti gli uomini.
Silenzio, per favore!
Silenzio!
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Il caso ha acceso il dibattito sulle politiche del Presidente,
dividendo l'opinione pubblica.
"Cammino con tutti gli uomini", ha dichiarato Al-Masih.
Parole che potrebbero compromettere la concessione dell'asilo...
Lei è il reverendo di Dilley.
Perché segue quell'uomo?
Lo seguo perché credo che sia stato mandato qui per un motivo.
Devo interromperti, Jack.
Stai estrapolando le sue parole dal contesto.
Sì, invece.
Il Presidente è un uomo di fede. Ha un'opinione molto chiara.
D'ora in poi rivolgiti prima a me, se vuoi delle risposte.
- Sì? - La direttrice Bailey
e il sottosegretario Kirmani.
Falli entrare.
POLITICHE MIGRATORIE DEL PRESIDENTE SOTTO ESAME
Avete visto?
È sulla bocca di tutti.
Lo voglio fuori dal Paese.
- Ci stiamo lavorando. È complicato. - Complicato...
Il Presidente non ha lottato per le sue politiche migratorie
perché un arabo del cazzo le contestasse.
Con tutto il rispetto...
il modo migliore per liberarcene è arrestarlo.
In tal modo lui sarebbe nostro, lo controlleremmo.
Israele chiede l'estradizione. È inevitabile.
Se torna lì, fa scoppiare una guerra santa.
Se ignoriamo Israele, chissà come finisce.
- Come difendiamo il Paese... - Israele ci serve.
Va bene.
Cazzo.
Ci penserò io.
Perché hai parlato?
Perché hai risposto alla domanda?
Perché è la verità.
Hai messo in pericolo non solo te, ma anche quelle persone.
C'è una ragione più grande dietro tutto questo.
E quale sarebbe questa ragione?
Ho assistito a qualcosa che posso solo definire un miracolo.
Se vuole restare, dovremmo lasciarlo.
Se vuole restare qui, è la volontà di Dio.
- Io la penso così. - Un miracolo?
Ha salvato la mia chiesa e ha salvato la vita a mia figlia.
PASTORE DELLA CHIESA DI DILLEY
È qui illegalmente, senza visto né documenti.
Quest'uomo è l'emblema dei problemi degli Stati Uniti.
Cioè, staremmo deportando il Messia?
E il Presidente sarebbe re Erode.
Davanti al giudice, ha proclamato:
"Un confine è un concetto imposto dai più fortunati".
- Che c'è? - Cameron Collier sulla linea due.
Cameron Collier, a cosa devo questo onore?
Mi scusi se la disturbo, giudice.
Volevo sapere come procedono le sue deliberazioni.
Capisco.
Le riferisco l'opinione del Presidente...
Se Israele vuole quest'uomo, perché contraddirlo?
Lei non teme mai di prendere decisioni impopolari.
Il Presidente è un suo grande ammiratore.
Sarebbe un lascito significativo per le generazioni future.
Beh...
Grazie di avermi riferito il suo punto di vista, Cameron.
Lo terrò in considerazione quando delibererò.
È stato un piacere.
Il piacere è stato mio.
Tutto mio.
LE POLITICHE MIGRATORIE DEL PRESIDENTE SONO SOTTO ESAME
Jibril.
Che ti è successo?
Ti cerchiamo da giorni...
Seduti.
La corte ha deliberato sulla natura e le circostanze degli eventi.
Dopo un'attenta analisi delle prove documentali prodotte,
la corte, che tengo a ribadire,
è indipendente e non soggetta a ingerenze di alcun tipo...
ha deciso di concedere l'asilo al sig. Masih.
L'avevo detto. Ce l'abbiamo fatta.
Benvenuto nello Stato del Texas.
La decisione shock del giudice Pleva ha sbalordito la stampa
che ha sussultato in aula. Una decisione unica...
- Cos'è successo? - È libero.
- ...mai presa dal giudice... - Che?
...in 40 anni di carriera.
È una decisione importante per gli Stati Uniti e i rifugiati.
Ti ho portato il polpettone.
Dovresti bere dell'acqua con i farmaci.
Fammi morire in pace, donna.
RISULTATI TC
Lasciami morire tranquillo.
In quale Paese andrà ora?
Cos'hai di speciale?
Ha un vero nome, sig. Masih?
Perché ha scelto il Texas?
Venga!
Sottotitoli: Gabriella Pierro